¡Increíble! El fallo de Los Simpson que ofendió a Judas Priest y desató una guerra musical inesperada.

La trayectoria de Los Simpson ha dejado una huella imborrable en la historia de la pantalla chica. La obra maestra creada por Matt Groening, que ya supera las 35 temporadas, se ha transformado en un pilar de la cultura popular contemporánea. A través de sus años en emisión, los habitantes de Springfield han servido de espejo para parodiar diversos aspectos de la sociedad estadounidense, el deporte y, de manera muy especial, la industria del entretenimiento.

Las apariciones especiales o cameos se han convertido en una de las señas de identidad del programa: músicos, intérpretes, literatos y figuras públicas de múltiples áreas han pasado por la ciudad amarilla, dejando momentos para el recuerdo y, en ciertas ocasiones, desatando controversias. Un ejemplo claro ocurrió en el episodio titulado “Steal This Episode” (Roba este episodio), correspondiente a la entrega número nueve de la vigesimoquinta temporada. En esta historia participó Judas Priest, referente absoluto del heavy metal, quienes protagonizaron una confusión que irritó a su comunidad de seguidores.

La pifia de género que generó indignación

Corría el año 2014 cuando los integrantes de Judas Priest hicieron su entrada en el universo animado para interpretar su himno “Breaking the Law”. Lo que se proyectaba como un reconocimiento histórico para la banda británica en la cultura pop cambió drásticamente de tono. La molestia de los fans no tardó en aparecer cuando los escritores de la serie presentaron al grupo bajo la etiqueta de “banda de death metal”, una imprecisión de género musical que fue detectada de inmediato.

Rob Halford, el legendario vocalista de la agrupación, se refirió a este suceso en una conversación reciente concedida a NME. El músico recordó la experiencia con las siguientes palabras:

“Fue genial estar en esa serie. En ese capítulo dijeron que tocábamos death metal y luego, por supuesto, hubo una gran protesta. Fue tan buena la respuesta de Matt Groening y sus guionistas que en la secuencia de apertura del siguiente episodio, pusieron a Bart Simpson a escribir en la pizarra de la escuela: ‘Judas Priest no es Death Metal’. Fue una buena forma de resarcirlo”

Este relato compartido por Rob Halford no solo resalta la relevancia de los detalles técnicos al retratar a figuras icónicas, sino que también expone la mentalidad abierta del cantante. A sus 69 años, el líder del rock pesado sigue vigente y ha sabido canalizar una equivocación como una oportunidad para reafirmar la esencia de su banda, celebrando el sentido del humor que comparten tanto los músicos como la producción de la serie.

Durante la misma entrevista, el intérprete rememoró pasajes de su trayectoria profesional, aludiendo a tiempos de desenfreno en su juventud, como la ocasión en la que intentó lanzar un televisor desde la habitación de un hotel. Actualmente, lejos de esos excesos, Halford dedica su energía a la creación de un álbum de blues como solista, dejando claro que su pasión artística permanece intacta.

Un dato que resulta curioso para los espectadores de habla hispana es que, en la versión doblada para Latinoamérica, se empleó el término “metal mortífero” para traducir el género de la banda. Esta elección lingüística incrementó la polémica y fue calificada como absurda por gran parte de la audiencia especializada. Este caso demuestra cómo un error conceptual puede magnificarse al atravesar diferentes idiomas y adaptaciones culturales.

El encuentro entre Judas Priest y la familia más famosa de la televisión sirve como recordatorio de que, incluso en producciones de alto nivel, los deslices informativos ocurren. Lo fundamental, tal como demostraron los responsables de Los Simpson y el propio Halford, es tener la capacidad de reconocer las fallas, corregirlas y gestionarlas con el humor necesario.